Numa determinada noite, um professor de qu\u00edmica, ap\u00f3s ter assinado o contrato que o levaria para Stuttgart, onde faria seu doutorado, compra um vinho portugu\u00eas para comemorar com a namorada, Gabriela, a ida deles para a Alemanha. Enquanto espera a chegada de Gabriela, ele come\u00e7a a alimentar ideias conflituosas sobre ir ou n\u00e3o ir para a Europa. Aceitar a bolsa de estudos significar\u00e1 abandonar de vez seu grande sonho de ser pianista, pelo qual lutou desesperadamente contra tudo e contra todos, principalmente contra a fam\u00edlia. Tornara-se um pianista de certo sucesso, mas n\u00e3o o suficiente para\u00a0 convenc\u00ea-lo a abandonar a promissora profiss\u00e3o de qu\u00edmico e se dedicar ao piano. Este \u00e9 o conflito que vai se acirrando. Ele sabe que a decis\u00e3o desta noite tem que ser definitiva. Ou ser qu\u00edmico, uma demanda social, ou ser pianista, um risco, mas que significar\u00e1 sua\u00a0 liberdade.<\/p>\n
<\/p>\n
One night, after sign the contract that would take him to\u00a0Stuttgart, where he would do his doctorate, a chemistry\u00a0teacher buys a Portuguese wine to celebrate with his girlfriend,Gabriela, their trip to Germany. While waiting for the arrival of Gabriela, he begins to feed conflicting ideas about going or not to Europe. Accepting the scholarship will mean giving up his great dream of being a pianist, for which he fought desperately against everything and against everyone, especially against his family. He had become a pianist of some success, but not enough to convince him to leave the\u00a0promising profession of chemist and devote himself to the\u00a0piano. This is the conflict that is stirring up. He knows that\u00a0tonight’s decision has to be definitive. To be a chemist, a\u00a0social demand, or to be a pianist, a risk, but that will mean his\u00a0freedom.<\/p>\n
<\/p>\n